Mon hôtel n’est pas vraiment un hôtel. C’est une timeshare property, mais je ne sais pas comment ça se dit en français ni si ça existe ailleurs qu’en Amérique du Nord (oui, le Mexique est en Amérique du Nord, pas Centrale). C’est un truc où on achete un bout de propriété d’une certaine compagnie d’hôtels et on a donc droit à un certain nombre de semaines de vacances par année dans les hôtels de cette compagnie (qui en a un peu partout au Mexique, par exemple).
Dans mon cas, je n’ai rien acheté du tout, à part un billet d’avion. Je profite du timeshare de ma copine mère Justine qui passe normalement une partie de ses vacances ici (enfin, pas nécessairement cet hôtel) chaque été. Mais là, la fille de Justine se marie (en Oregon) et Justine m’a donc offert d’utiliser sa semaine (en temps que sa fille) au Mexique et je n’ai pas vraiment pu dire non!
Mais cette histoire me donne presqu’envie d’en acheter une moi aussi, de timeshare. C’est très canadien, la plupart des jeunes couples qui se marient reçoivent un timeshare comme cadeau de mariage de leurs parents. Sympa comme cadeau, non?
PS. Non, il n’y a pas foule dans cet hôtel ni dans les autres d’ailleurs, c’est la basse saison, il fait trop chaud en été pour les touristes. Moi, je trouve qu’il fait exactement la bonne température 🙂
c'est pas moi je l'jure! 
Coucou, je profite d’être le premier a poster pour tout de suite pourrir l’ambiance. Je sais ça fait pas, j’aurais du plutôt être du style: c’est super, ça a l’air bien, etc, etc. (en même temps c’est vrai que c’est sympa et tout et tout, en fait je suis juste jaloux)
Mais est-ce que par hasard, ceux sont les même qui protestent contre le pétrole de macmurdoch, mais qui prennent l’avion une ou deux fois par ans pour aller au mexique?
En fait, si on veut vraiment respecter le protocole de kyoto, il ne faudrait utiliser des sources de carbones qu’en quantités limitées. Et une page assez bien faite sur ce sujet (manicore point com) fais les calculs et montre que si on veut respecter l’environnement, on peut prendre un longue distance une fois par an … mais on ne peut plus se chauffer le reste de l’année, moi a houston, ça m’embête pas vraiment, mais la tes canadiens qui sont contre les tar sand et qui vont au mexique, est-ce qu’ils sont schizophréniques?
Bonne vacances et bon repos!!
Nico@Hou
LikeLike
“Mes Canadiens”? Je n’ai pas de Canadiens, et d’ailleurs j’en connais peu qui sont contre les sables bitumineux. La grande majorité des Canadiens passent leurs vacances (d’hiver) en Arizona ou en Floride ou à Cuba ou au Mexique, avec ou sans timeshare, et je ne vois pas la différence. Anyway, essaye de survivre à huit mois par an de neige et de -30 et on en reparlera. Et au moins, moi je n’utilise pas l’air conditionné plus que deux jour par an 😛
LikeLike
Chouette endroit et la nourriture me fait envie 😉
Pour les Time-share la mode était à l’achat d’une semaine de vacances dans un appartement dans le monde entier. Mais beaucoup de gens ont crié à l’arnaque car les endroits de rêve n’étaient jamais accessibles et il était très difficile de trouver une place en haute saison. La mode est passée je crois.
LikeLike
Oui oui les timeshare existent notamment en France, rappelle-toi dans les Bronzés font du ski la semaine de vacances de Jugnot et Balasko avec le Scrabble des anciens occupant balancé par la fenêtre !
LikeLike
Je crois qu’en français, le terme proposé pour « time sharing property », c’est tout simplement « multipropriété ».
Au Royaume-Uni, on dit aussi « multiownership ».
Profite bien de ces vacances. On dirait bien qu’il y a là de quoi oublier tout le reste.
LikeLike
Bonjour Dr CaSo 🙂
Pour “time sharing” on dit aussi “vacances en temps partagé”, ou bien “time-sharing” (en français dans le texte 😉 )
***
Je lis votre blog depuis de nombreux mois (en silence), fascinée par votre vie palpitante et vos questionnements perpétuels, souvent très justes et justifiés…
***
Bonnes vacances au soleil !
LikeLike
c’est dommage que ça ne soit pas un hôtel, (je le trouve super chouette) parce que je voulais te demander l’adresse..on ne sait jamais! c’est un endroit que mon chéri adorerait, ne rien faire pendant les vacances (au contraire de moi qui ne reste pas en place!)
profite bien des quelques jours qui restent..
bises!!
LikeLike
J’aime beaucoup cette idée de timeshare ! Du coup j’ai cherché un peu le principe sur Internet et lu plein de pages. Avec les systèmes complexes de troc avec d’autres timesharers selon les valeurs des lieux et des semaines et tout, ça a l’air de donner un système qui peut fonctionner assez bien. Rien n’oblige à voler au Mexique tous les ans, du coup, si on échange sa semaine de l’année contre une dans les Rocheuses en hiver… Et clairement, tous les lieux du monde ne sont pas sur le marché à un moment donné, il semble même en général y avoir relativement peu de parts en vente.
Celui-là semble vraiment très beau et agréable, en tout cas.
LikeLike
C’est vrai qu’il y a peu de monde, ils sont où les beaux gosses ?
LikeLike
Bon, les autres t’ont répondu sur la traduction, pas la peine d’en rajouter.
Il y eu beaucoup de pub sur la chose il y a quelques poignées d’années, et beaucoup d’arnaques, l’Espagne et le sud de la france était proposés à des prix défiant toute concurrence, mais entre l’overbooking et l’arnaque pure (vente sur plan et résidence finalement jamais construite ou pas finie), c’est retombé comme un soufflet. Mais ça existe encore malgré tout.
LikeLike
Ca se pratiquait beaucoup en France, mais on en entend plus parler.
Si on n’est pas obligé d’aller chaque année au même endroit, mais que l’échange se pratique, ça peut être intéressant.
En tout cas c’est un bel endroit, profit-bien !
LikeLike
Ouahhhh la pizza !
Mais il est trop tôt pour me faire saliver 😉
LikeLike
Dis-moi est-ce qu’il est bien le livre de Lilian Thuram que tu lis ?
C’est la deuxième fois que tu nous en montres des extraits.
Profite bien de tes vacances.
LikeLike
Bah ! Que 31 ° !!! Fait plus chaud en Suise que au Mexique. Ah ah ah ….. Jusqu’à 36° de prévu pour ce week-end.
😉
LikeLike
Je veux :
la même pizza
la même température
les mêmes palmiers
la même piscine
les mêmes ombres incroyables qui forment des jupes autour des arbres
le même coktail rose
Jamais entendu parler de timeshare en France concernant des hotels… Mes parents ont une multipropritété à Théoule (2 semaines par an), c’est plutôt pas mal mais les charges coutent une blinde. En hotel je trouve ça vraiment top !
LikeLike