Avant, je disais “à bientôt ma pitchoune, je vais juste sur le campus enseigner mon cours et je reviens très vite!” ou bien “à bientôt Calinette, je vais déjeuner avec Ana et je reviens très vite!” Maintenant je dis “à bientôt ma poupoune, je vais juste dans le salon pour enseigner mon cours et je reviens très vite!” et puis “à bientôt Miss Penny, je vais dans la cuisine pour une petite réunion et je reviens très vite!”
J’ai découvert le Coronavirus Six-Word Memoirs, je vous offre mes préférés:
- Showers and pants are so 2019.
- Zooming through life. Getting nowhere fast.
- What to wear to the mailbox?
- My whole life needs a haircut.
- Twenty twenty, the year of invisibility.
- I have misplaced my last marble.
- Who said this too shall pass?
- Physician, mother, teacher, cook, barber, therapist.
- Coronavirus shrinks the waistline of pants.
- I’m everybody’s rock and I’m breaking.
- Going nowhere in a hand basket.
- Cats demand. I comply. Tiny dictators.
- What day is it, who cares?
- I can’t bear so much reality.
- Better six feet apart than under.
- Vacationing by watching Scandinavian Netflix shows.
- Living chapter of future history books.
- Meeting with my boss, no pants!
- Was washing my hair too often.
Qu’est-ce que ça donnerait en français?
- Boulot au salon, vacances au balcon! (je m’admire, là!)
- Trop de solitude tue la solitude!
- Travail online, courses online, famille online.
- 100 ans de solitude–ou presque!
- Même mon chat en a marre!
- 2020: ma mère derrière un grillage.
- Je porterai plus jamais de soutifs!
Allez, à vous 😀 (Qui me trouvera quelque chose avec “2020: chanter tue…”?)
c'est pas moi je l'jure! 
Comprendre shéma crochet, oubli Covid garanti.
LikeLike
Haha, bravo, bien dit 😀
LikeLike
Schéma 🙂
LikeLike
2020… c’est bientôt la fin ?
LikeLiked by 1 person
Heu… six-word memoirs ça veut dire mémoires en six mots, ce qui n’est pas exactement le cas présent…
LikeLike
2020, chanter pour tuer l’année …
LikeLike
Cinq mots c’est pas six mots 😉 Et ma requête est passée complètement à côté de la plaque je vois…
LikeLike
Oui, le dire en musique pour ne pas devenir fou. Toi qui enseignes chez toi à 100%, comme des milliers d’autres enseignantes et enseignants dans le monde, et moi qui arpente des salles bondées en 100% présentiel dans une ambiance vraiment déstabilisante, dans une région déclarée “zone d’alerte”, où les restrictions à l’extérieur du campus pleuvent comme des hallebardes et où tout le monde sur la campus fait exactement comme avant, juste avec plus de monde et ces fichus masques qui finissent par t’épuiser.
https://bailleux.net/colere-et-detresse-dun-universitaire-a-lufr-sciences-et-techniques-de-luniversite-de-bourgogne/
LikeLike
Je te plains de tout mon coeur!!!!!
LikeLike
2020, chanter pour tuer le chagrin ? Ou pour tuer les oreilles de ses voisins ? mdr
LikeLike
Huhuh, c’est sûr qu’avec la quarantaine, beaucoup de voisins ont dû souffrir 😉
LikeLiked by 1 person
2020, une année à rayer du calendrier, on a toutes les deux perdu une chatte noire, et on a du chagrin..😥
LikeLike
C’est un peu plus que six mots mais c’est bien vrai 😢
LikeLike
2020, chanter tue le virus? (tout bête, mais ça serait vachement cool)(j’ai pas d’imagination)😉
2020, chanter en crochetant (en tout cas, toi, le confinement t’a permis de reprendre le crochet 😄, non?)
bises du samedi
LikeLike
Je dirais même que le confinement m’a forcée à reprendre le crochet!
LikeLike
2020 : chanter à tue-tête pour montrer aux voisins qu’on est toujours en vie 🎶 (OK y a plus de 6 mots…)
2020 : chanter ça fait du bien ! 🎤
Certaines des phrases sont sympas. J’aime bien : Better six feet apart than under ⚰︎
Comme je me déplace toujours pour aller bosser, ma vie n’a pas trop changé. J’ai toujours rêvé de travailler depuis la maison car j’en ai plus que marre de devoir faire 1h de trajet aller et retour mais à te lire, je ne suis pas sûre que ce soit l’idéal…
LikeLike
Oui le six feet apart est excellent! Mon préféré c’est I have misplaced my last marble. Et Zooming through life. Getting nowhere fast. Je crois qu’il n’y a plus d’idéal!
LikeLike
Moi aussi, j’aime bien “better six feet apart than under”. Je dirais: 2020, chanter tue l’ennui. Ou l’angoisse, à condition de bien choisir sa chanson.
LikeLike
Mes lectrices ont vraiment des problèmes avec l’anglais, je sens qu’on va devoir réviser les chiffres très rapidement parce que je me fais du soucis, là!!!
LikeLike
2020, chanter tue, mieux vaut fermer sa gueule. (Oups, 2 mots de trop.)
2020, chanter tue, le ridicule, toujours pas. (Mieux…)
2020, chanter tue, alors on boit. (Et voilà, 6 mots.)
Trop déprimant ces conneries… 😭
LikeLike
Ouf, y’a quelqu’un qui suit, au fond de la classe 😉 Merci!!!!
LikeLike
J’aime bien tes carrés 🙂
2020 : 20/20 pour la déprime…
LikeLike
Si on compte que 20/20 c’est deux mots (et deux mots seulement), ça marche, et c’est pas mal du tout 😉
LikeLike
Chanter moins faux derrière un masque…..ça fait 6 non? Mais je n’ai pas essayé si c’est vrai…..les schémas au crochet sont une horreur pour moi, je préfère les explications du genre: 2 ml, 1 b, 1db,(3b, 2 ml)3 fois…….bon, ne cherche pas à le faire, j’invente….pourtant j’ai une mémoire plus visuelle….
Sinon, le bon côté de cette pandémie, c’est effectivement qu’il y a pas mal de gens qui écrivent et publient des textes, photos, films humoristiques, ça fait du bien au moral! Mais bon, ça ne m’ennuiera pas quand on aura un autre sujet pour rire!
LikeLike