Haha, voilà ce que j’ai vu devant moi l’autre jour! Ca m’a bien fait rire! Pour ceux qui ne comprennent pas, ça dit I know, eh?! comme si en français quelqu’un avait dit “ouah, ta bagnole est super cool” et le conducteur répondait “ouais, hein?!” Donc c’est quelqu’un qui assume que les conducteurs derrière lui admirent sa voiture et en sont jaloux! Seul un Canadien pouvait écrire ça sur sa plaque parce que le “eh” est typiquement et uniquement canadien! […]

Categories: ô Canada, linguistiquement parlant, musique/vidéo/podcast, praxématique sabbatique