Voilà les résultats de ma petite devinette! Bravo à Narayan (gagnante incontestable qui a donné plus d’information que n’importe qui d’autre et grâce à qui j’ai appris plein de choses (et vous pouvez la blâmer pour le dernier indice, c’est elle qui m’a donné l’idée de faire deviner l’hôtel, haha!)), et bravo aussi à Caroline, à Seer, à Jenny, à Catherine, et à Valvita qui ont trouvé toutes les réponses avec les neuf indices! Quelle patience et quelle détermination 🙂
Hahaha, la version française dit exactement le contraire de la version anglaise!
Bravo aussi à toutes celles et tous ceux qui ont trouvé plein d’autres réponses. Et pas tout le monde a pu répondre à toutes les questions mais j’ai quand même tout calculé (sauf les réponses qui ne disaient que “Hawaï” parce que j’espère que maintenant vous savez qu’Hawaï n’est pas juste une île mais un état américain et une série d’îles!)
1. Narayan: 15/9
2. Caroline: 10/9
3. Seer: 9/9
4. Jenny: 9/9
5. Catherine: 9/9
6. Valvita: 9/9
7. Jathenaïs: 8/9
8. Meyllo: 8/9
9. Cielon: 5/7
10. Laetitia: 5/5
11. Madame Patate: 5/5
12. White: 3/4
13. linlin: 3/3
14. Martine: 2/2
15. Vero: 2/2
16. Chlore: 1/2
17. Karol: 1/1
18. Nico@Hou: 1/1
Pour les réponses:
1. quelle plage/île? Waikiki, île d’Oahu.
2. quels volcans? Wai’anae et Ko’olau.
3. qu’est-ce qui s’est passé où le 7 décembre? l’attaque de Pearl Harbor.
4. qu’est-ce qu’Obama a à faire là-bas (et pourquoi tout le monde le sait)? Il y est né et a dû le prouver en 2008 pour pouvoir être élu président des Etats Unis. Les birthers ne sont toujours pas convaincus qu’il est vraiment Américain.
5. qu’est-ce qui est le ou la 20ème quoi (ne se trouve qu’en anglais)? l’île d’Oahu est la 20ème plus grande île américaine (et sur le 21ème parallel, pas le 20ème).
6. qu’est-ce qui est le ou la 3ème quoi? l’île d’Oahu est la 3ème plus grande île d’Hawaï.
7. où est ce lieu de rassemblement? Oahu signifie lieu de rassemblement.
8. d’où vient cette musique (et pourquoi ce titre)? c’est le générique de Hawaii Five-O, série télévisée très célèbre, et le 5-0 vient du fait que Hawaï est le 50ème état américain.
9. sunset et Paoakalani? Je serai effectivement à l’hôtel Aston Waikiki Sunset sur Paoakalani avenue, à Honolulu.
Il y en a une qui a lu la version française… et qui me démontre qu’en effet elle maîtrise bien les comportements indésirables…
Les 9 premiers gagnants recevront une carte postale de Hawaï (probablement envoyée d’ATPN mais sait-on jamais, les miracles arrivent parfois…) si vous m’envoyez toutes/tous votre adresse postale par email (drcaso @ shaw . ca). Les participants suivants peuvent aussi m’envoyer leur adresse postale et je vous enverrai une des cartes postales d’ATPN qui me reste parce que j’aime les gens qui participent à mes petits jeux débiles!
Encore merci à toutes et à tous!!! Et maintenant, j’attends vos conseils sur Oahu!!!
c'est pas moi je l'jure! 
Ben merci d’avance alors! Je me suis bien amusée, tu peux recommencer quand tu veux!!! Je t’envoie mon adresse par e-mail… et me réjouis ;)!
LikeLike
Huhuh, je suis déjà en train de penser au petit jeu que je vous ferai faire quand je serai en voyage 😀
LikeLike
J’ai eu le temps de rien cette semaine, même pas de chercher…
tant pis, ça sera pour la prochaine fois… bon voyage en tout cas 🙂
LikeLike
Merci, c’est pas pour tout de suite, hein, mais je me réjouis 🙂
LikeLike
Je me demandais pourquoi tu disais que la VF contredisait la VA. Ce n’est pas tout à fait vrai me semble-t-il. Mais la VF est peut-être un peu ambigüe en effet.
Sinon, bravo à toutes les courageuses et les courageux qui ont cherché et trouvé ! Je suis très admirative.
LikeLike
Quand je pense à “maîtriser,” je pense à maîtriser l’art de faire des bêtises 😉 Comme “je maîtrise très bien l’anglais” par exemple…
LikeLike
je suis très contente d’avoir une carte d’Hawaii ( d’Oahu!! ) , j’ai bien apprécié ce petit jeu et j’ai appris aussi quelques particularités de cette région du globe! désolée, je n’y ai jamais mis les pieds, donc pas d’aide de ma part…mais pourquoi ne pas écrire à Obama, il pourrait t’aider peut être pour des destinations bien touristiques dans l’ile? ha ha!
bonne journée, je t’écris ce soir (pour la photo du mois aussi!)
LikeLike
Haha, ça serait une idée rigolote de lui écrire 🙂 Ah oui la photo du mois dis-donc! Faut que je m’y mette…
LikeLike
ha ha ha !! 33/20, j’adore 😉
Toutes mes félicitations si tu fais partie des profs adeptes de la pensée positive, qui valorisent leurs élèves afin d’obtenir le meilleur d’eux même ! Le prof de français de mon fils prêche dans le désert, en expliquant que jamais des mauvaises notes n’ont stimulé les enfants alors que reconnaitre qu’ils ont fourni un effort, et peuvent encore progressé est plus moteur (aux causes perdues près bien entendu, encore que …) et moralement consolidant. D’ailleurs, les enfants ne sont pas stupides, ils savent bien qu’un 12 ou un 18 avec Mr X seraient divisés par deux avec Mme Y. Mais ils ont plaisir à travailler, et n’est ce pas là le but ultime de l’enseignant ?
Pour en revenir à mes “résultats” je n’ai aucun mérite, n’oublions pas que je me morfond chez moi depuis 5 semaines 😦 Bon OK, je pourrais en profiter pour réalimenter mon blog … je pourrais certes, mais c’est bien plus drôle de relever tes défis 😉
LikeLike
C’est intéressant, ici on utilise beaucoup les “rubriques” pour noter les élèves: si tu as fait X, Y, et Z, tu auras telle note, etc. C’est bien d’un côté parce que ça explique très précisément aux élèves /étudiants ce qu’on attend d’eux, mais en même temps ça limite ce que fera l’élève/l’étudiant. Ils feront probablement le minimum pour avoir la meilleure note et c’est tout. Alors que moi, je SAIS que certains peuvent faire plus! Je sais que c’est pas sympa de les mettre sur ce terrain glissant, qui bouge tout le temps, où ce que j’attends d’eux n’est pas fixe mais “le meilleur d’eux-même”… et en même temps, j’aime pousser les gens à découvrir qu’ils peuvent mieux faire, même si parfois ils ne pensent pas y arriver. Après, bien sûr, je risque d’avoir des évaluations pourries…
LikeLike
suggestion de souvenir à ramener !!!!
http://www.kemibio.fr/alimentation/aides-culinaires/sel-noir-d-hawai-150-g-comptoirs-et-compagnies.html?codesf=7161828&utm_medium=cpc&utm_campaign=Shopping-flux&utm_term=Sel+Noir+d%27Hawa%C3%AF+-+150+g&utm_source=Shoppingcom%28via+Shopping+Flux%29
LikeLike
Miam 🙂
LikeLike
Je n’aurais jamais deviné mais wow! J’ai hâte de voir les photos!
LikeLike
Mais si mais si tu aurais deviné 🙂 Il y avait tellement d’indices que finalement c’était facile je crois! Faut pas se sous-estimer comme ça!
LikeLike
J’avais beaucoup de réponses , mais je n’avais pas compris qu’il fallait détaillé!! Bon, bref je suis nulle!! Pas grave . C’était bien sympa tout de meme! C’est tout aussi sympa de vouloir faire un geste et je t’envoie mon adresse mail! Bonnes vacances et d’ici 14 jours, je serai également sous le soleil du Brésil!!
LikeLike
Oh j’y vais début mars, hein, donc on a encore le temps 🙂 Le Brésil ça sera aussi très chouette j’en suis sûre!!
LikeLike
C’est très bien . Nous partons tous les ans 1 mois ou 2 . Mon fils tient un hotel restaurant avec sa femme et ils ont un fils de 6 mois . Hate de faire sa connaissance!!
LikeLike
Merci d’avance pour la nouvelle carte ! Par contre heu, tu as déjà plus mon adresse ? 😦
Je vais pas blâmer Narayan parce que l’hôtel j’ai franchement moins galéré que la musique en 8.
J’aime bien l’emballage du produit. Je comprends pas très très bien ce que veut dire la version française. D’ailleurs, j’ai postulé chez le fabricant il y a quelques mois – sans résultat mais ils ont toujours mon CV quelque part dans leur BDD… J’aurais peut-être dû mettre traductrice dessus aussi 😀
LikeLike
C’est pas que je n’ai plus ton adresse c’est que je suis hyper bordelique et pas organisée donc je perds toujours tout et je ne sais plus où retrouver tout ça, et en plus les gens m’ont envoyé leur adresse par email, par FB, sur le blog, tout ça, donc c’est casse-pieds à rechercher. Si je recherchais bien je te retrouverais, c’est sûr 🙂 Mais en plus d’être bordelique je suis flemmarde 😉
LikeLike
Finalement, le problème vient des multiples sens du mot maîtrise ; cela peut donner lieu à des interprétations opposées.
LikeLike
Exactement 🙂
LikeLike
Ce qui me gênait le plus, c’était le “éprouvé scientifiquement”, en fait ! 🙂
LikeLike
Oui, moi aussi j’ai eu un choc en lisant ça!
LikeLike
Merci pour la carte, je t’envoie mon adresse.
Malheureusement, je ne suis jamais allée à Hawaï
LikeLike
Parfait, merci 🙂
LikeLike
Je ne peux pas te fournir de bonnes adresses à Honolulu : j’y suis allée il y a vingt ans 😉
Par contre, je te fais suivre avec plaisir mon adresse…
LikeLike
Huhuh, effectivement, ça fait un p’tit bout d’temps 🙂
LikeLike
vraiment, tu as besoin de mon adresse ? Tu sais, dans ton nouvel ordi joli, tu as une petite appli qui sauve la mise aux gens bordéliques … (je le sais, je l’utilise 😉 et en plus, tu peux la synchroniser avec ton iphone … rhalala, merci qui ? merci Steve 😉
LikeLike
Je suis malheureusement une incurable bordelique paresseuse 😉
LikeLike
Rhoooo ! C’est quoi ce drôle de produit ? Pour être heureux, un chat, ça doit pèter, griffer, jouer avec ses congénère, et faire le fou fou.
Ca m^étonnerait pas quôn trouve bientôt le même genre de truc pour les enfants soi-disant turbulents !!!!
Suis franche, mais je trouve ce genre de truc complètement débile !
Bravo à tout ceux qui ont pris le temps de répondre à toutes les questions !
LikeLike
Je ne crois pas qu’ils pètent, sur l’image, mais plutôt qu’ils urinent sur les murs et les meubles 😉
LikeLike
Peux-tu expliquer pourquoi “helps [to ?] control objectionable cat behaviors” dit le contraire de “favorise la maîtrise des composrtements indésirables chez les chats” ? Avec mon maigre bagage en anglais, je n’arrive pas à saisir la subtilité :-).
LikeLike
“Helps control” veut dire que ça aide (l’humain) à controler les mauvais comportement chez les chats. Là où il y a un truc étrange, c’est que “maîtriser” veut dire deux choses différentes en français: je maîtrise l’anglais, par exemple, veut dire que je suis experte en anglais, et je maîtrise bien le comportement de mes chats veut dire que je les contrôle bien. Donc la façon donc c’est écrit sur la boîte en français peut aussi dire que le produit aide les chats à devenir experts en mauvais comportements 🙂
LikeLike
tu aurais pu choisir aussi la chanson de Boby Lapointe : “lapeinture à l’Hawaïle est bien diffic’Hawaïle…” 😀
LikeLike
Tiens, je ne connais pas 🙂
LikeLike