J’ai souvent critiqué les Américains qui croient que le monde entier parle (ou devrait parler) anglais, mais lors de mon séjour en Espagne, j’ai remarqué que tous les touristes que j’entendais faisaient un effort initial pour dire au moins “hola” avant de continuer en anglais, allemand, chinois, serbo-croate, etc. Sauf les français, qui étaient les seuls à commencer tout de suite en français, sans même attendre de vérifier que leurs interlocuteurs comprenaient! Choquée, j’étais! Linguistiquement parlant, un autre événement m’a […]

Categories: ailleurs, linguistiquement parlant