Mortecouille, mon allemand n’est pas encore au top! J’ai voulu acheter quelques billets de train et louer une voiture, ce matin, et c’était un peu la galère. Vive les gougeule traductions: Weitere ggf. günstigere Tickets; Ich möchte für meine Reisen Meilen oder Punkte sammeln; Festnetznummer; Unbegrenzte; Eine vollständige gültige Fahrerlaubnis sowie gültige Ausweispapiere; Buchungsbestätigung; Gangschaltung; Gesamtbetrag… et pourtant, là, j’étais sur le site d’Avis à Lausanne, mais il n’y avait d’option ni en français ni en anglais, les schnocks! Et la Deutsche Bahn a un site traduit en anglais, mais une fois qu’on reçoit le billet, l’email et toutes les explications sont en allemand, donc pour vérifier ce qu’on vient d’acheter et changer de réservation c’est un peu la croix et la banière! Das ist Bescheuert!

Bon, les détails sont les suivants:

– j’arrive à Paris le 14 avril
– je serai en Allemagne du 21 avril au 8 mai
– je serai en Suisse du 8 au 15 mai
– je repars de Paris le 17 mai

Donc:

– brunch de bloggeurs à Paris le 15 avril
– possibilité de dîner de bloggeurs à Paris le 20 avril
– déjeuner de bloggeurs à Lausanne le 13 mai

Please RSVP, comme on dit en anglais 😀

PS. La Choupinette va bien, elle s’est échappée dans le couloir ce matin et s’est faufilée chez la voisine puis a couru comme une dératée dans le couloir (alors que j’étais en pyjama, pieds nus, avec mes cheveux crades dans tous les sens) et a exprimé son mécontentement haut et fort quand je lui ai ordoné de rentrer! Elle est comme moi: quand on est malades on ne dit rien, et quand on commence à rouspéter, c’est signe que ça va mieux! Merci pour toutes les bonnes pensées et les bisous envoyés par-dessus l’Atlantique et qui nous ont bien aidées!

Cocktail du jour: le Cubano

2 oz rhum
1 oz Grand Marnier
1 oz jus de citron vert
2 oz jus d’ananas

Réussite: 7/10. Ca aurait été meilleur avec des glaçons et du rhum vieux ou ambré parce que là, avec mon rhum blanc, ce n’était pas très intéressant, un peu banal et uniforme.