c'est pas moi je l'jure!

si d’aventure

Mortecouille, mon allemand n’est pas encore au top! J’ai voulu acheter quelques billets de train et louer une voiture, ce matin, et c’était un peu la galère. Vive les gougeule traductions: Weitere ggf. günstigere Tickets; Ich möchte für meine Reisen Meilen oder Punkte sammeln; Festnetznummer; Unbegrenzte; Eine vollständige gültige Fahrerlaubnis sowie gültige Ausweispapiere; Buchungsbestätigung; Gangschaltung; Gesamtbetrag… et pourtant, là, j’étais sur le site d’Avis à Lausanne, mais il n’y avait d’option ni en français ni en anglais, les schnocks! Et la Deutsche Bahn a un site traduit en anglais, mais une fois qu’on reçoit le billet, l’email et toutes les explications sont en allemand, donc pour vérifier ce qu’on vient d’acheter et changer de réservation c’est un peu la croix et la banière! Das ist Bescheuert!

Bon, les détails sont les suivants:

– j’arrive à Paris le 14 avril
– je serai en Allemagne du 21 avril au 8 mai
– je serai en Suisse du 8 au 15 mai
– je repars de Paris le 17 mai

Donc:

– brunch de bloggeurs à Paris le 15 avril
– possibilité de dîner de bloggeurs à Paris le 20 avril
– déjeuner de bloggeurs à Lausanne le 13 mai

Please RSVP, comme on dit en anglais 😀

PS. La Choupinette va bien, elle s’est échappée dans le couloir ce matin et s’est faufilée chez la voisine puis a couru comme une dératée dans le couloir (alors que j’étais en pyjama, pieds nus, avec mes cheveux crades dans tous les sens) et a exprimé son mécontentement haut et fort quand je lui ai ordoné de rentrer! Elle est comme moi: quand on est malades on ne dit rien, et quand on commence à rouspéter, c’est signe que ça va mieux! Merci pour toutes les bonnes pensées et les bisous envoyés par-dessus l’Atlantique et qui nous ont bien aidées!

Cocktail du jour: le Cubano

2 oz rhum
1 oz Grand Marnier
1 oz jus de citron vert
2 oz jus d’ananas

Réussite: 7/10. Ca aurait été meilleur avec des glaçons et du rhum vieux ou ambré parce que là, avec mon rhum blanc, ce n’était pas très intéressant, un peu banal et uniforme.

 

8 comments

  1. ah tant mieux pour Calinette, elle avait besoin de ta présence! et demain tu seras rassurée complètement! gros câlins à elle
    pour Paris, je ne pourrai pas venir le 15, veille de Pâques (j’ai des “squatteurs” ici ce jour là), le diner le 20, très compliqué, mais pourquoi pas? et avant de repartir de Paris?
    bon lundi, des bises!

    Like

    • C’est fou comme cette Calinette est sensible et attachée à moi, je suis émue et surprise, parce que les chats sont normalement tellement indépendants! Pour mes derniers jours à Paris ça ne pourra pas marcher parce que je serai chez une autre tante… tellement de famille à visiter 🙂

      Like

  2. valeriedehautesavoie

    Normalement je n’ai rien ce dimanche, j’ai noté sur mon agenda pour Lausanne. J’espère que je pourrai venir ! Et ouf pour Calinette, vraiment ouf !!

    Like

Merci pour vos commentaires que j'adore :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: