C’est l’heure de la première leçon d’anglais de l’année, les amies et les amis! En anglais, il y a un mot qui n’a pas vraiment d’équivalent en français (peut-être parce que les Français ne font pas ce genre de chose!): to splurge (prononcé spleurdj). En gros, ça veut dire dépenser beaucoup d’argent pour se faire du bien, pour se faire plaisir–I splurged $20,000 on a new Rolex. Peut-être que “claquer” est la meilleure traduction–“j’ai claqué six cents balles en fringues”… […]

Categories: fromage, linguistiquement parlant