Category Archives: ze politique

welcome to the cruel world

Wednesday, March 25, 2020 by Dr. CaSo

Je suis profondément dégoûtée par la cruauté et la débilité du gouvernement d’Alberta. Ils sont arrivés il n’y a pas longtemps avec leurs gros sabots, mort à Greta Thunberg, vive les sables bitumineux, on va tuer l’éducation et le système de santé et donner plein d’argent aux plus riches et tout retirer aux plus pauvres! Après quelques mois de mauvaises nouvelles “normales” comme ça, l’éducation a soudain encore pris un gros coup récemment, et là ça a commencé à faire […]

Categories: - 48.3 °C, Alberta la la la, ze covid-19, ze politique

âme seule

Thursday, March 19, 2020 by Dr. CaSo

Alors, comment allez-vous les ami.e.s? Qui doit encore aller au travail? Qui travaille de la maison? Qui est malade? Qui devient fou? Hier, la radio ne faisait que passer des chansons qui parlaient de fin de monde, je trouvais ça presque drôle mais pas tout à fait. Les écoles, les bibliothèques, les universités, les bars, les casinos, les clubs, et les cinémas sont fermés, les restaurants ferment petit à petit d’eux-mêmes, les gens restent chez eux (pas de confinement forcé […]

Categories: - 48.3 °C, Alberta la la la, ô Canada, ze covid-19, ze politique

maudit bordel

Friday, March 13, 2020 by Dr. CaSo

Le premier email a atterri dans nos boîtes aux lettres lundi matin: “il est maintenant interdit à tous les profs et étudiants de l’université de voyager à l’étranger!” Le deuxième email a débarqué mercredi soir: “tous les profs doivent être prêts à enseigner leurs cours à distance d’ici une à deux semaines.” Le troisième email a explosé dans nos vies jeudi après-midi: “tous les profs doivent être prêts à enseigner leurs cours à distance dans les 48 heures; l’université peut […]

Categories: - 48.3 °C, radotages, ze covid-19, ze politique

fou à lier

Thursday, March 5, 2020 by Dr. CaSo

En anglais, il y a une expression qu’on utilise souvent: the elephant in the room. J’ai regardé ce que Linguee me proposait comme traductions, et j’y ai vu un peu de tout et beaucoup de n’importe quoi! La traduction la pire, pour “It is the famous elephant in the room that everybody avoids talking about,” était “C’est le fameux éléphant dans la boutique de porcelaine: tout le monde évite d’en parler.” Cette phrase ne veut absolument RIEN dire, braves gens!! Donc non, the elephant […]

Categories: - 48.3 °C, chats-badabada, dangereux, ze covid-19, ze politique

biographie d’un inconnu

Tuesday, February 18, 2020 by Dr. CaSo

Imaginez que je viens de déménager en Nouvelle Zélande et je me fais des nouveaux amis: Ada, Bjorn, Catalina, Daiki, Enzo, Felix, Gunnar, Harini, Isak, Juho, Krzysztof, Lea, et Maxime. Un jour, j’ai envie d’aller voir un film, Les quatre filles du docteur March. Je demande donc à tous mes amis s’ils me le recommandent ou pas. Leurs réponses sont dans la première colonne ci-dessous, avec Y s’ils me le recommandent, et N s’ils ne me le recommandent pas. Enzo, par exemple, […]

Categories: 5 étoiles, le lundi on réfléchit, linguistiquement parlant, ze politique

Protected: money, money, money

Monday, February 10, 2020 by Dr. CaSo

There is no excerpt because this is a protected post.

Categories: - 48.3 °C, faut pas pousser mémé dans les orties!, ze politique

Enter your password to view comments.

sais-tu vraiment qui tu es

Friday, December 27, 2019 by Dr. CaSo

Les p’tits loups, aujourd’hui j’ai une question hyper importante pour vous, parce que récemment, j’ai appris à sauvegarder mes photos en leur enlevant toute information superflue. Les informations superflues (d’après moi, parce que je n’aime pas être “traquée”), ou metadonnées (metadata, in English), c’est le type d’appareil qui a pris la photo (Nokia, iPhone, etc.), le format (png, jpeg, gif, etc.), le réglage de l’appareil qui a pris la photo (flash, distance focale, etc.), l’endroit (GPS) et la date et […]

Categories: 5 étoiles, au four, chocolat, facile, fruits, gâteaux, rapide, sucré, ze politique

liebster Gott, wenn werde ich sterben

Thursday, December 12, 2019 by Dr. CaSo

Je suis très fière de moi! L’autre jour, j’ai lu un article dans le New York Times, écrit par la journaliste qui a suivi l’athlète belge, Marieke Vervoot pendant trois ans. Marieke était partiellement paralysée et souffrait atrocement depuis de longues années. En 2008 je crois, elle a demandé une permission officielle de suicide assisté (DAS, en anglais, ou Doctor-Assisted Suicide) au cas où ses douleurs deviendraient trop pénibles. A l’époque, elle a bien expliqué qu’elle n’avait pas l’intention de […]

Categories: faut pas pousser mémé dans les orties!, ze politique

pochette surprise

Thursday, October 17, 2019 by Dr. CaSo

En 2005, j’habitais dans un grand champ de maïs et 1) je finissais mon doctorat, 2) je remplissais les papiers pour immigrer au Canada, et 3) je cherchais un boulot. Un jour, j’ai reçu une invitation pour une campus visit dans une université de Toronto. Avant de prendre l’avion pour Toronto, j’ai relu l’offre d’emploi en question (coordinatrice des cours de rédaction pour étudiants étrangers) et réalisé qu’il y avait une toute petite phrase, bien cachée au milieu de tout […]

Categories: 5 étoiles, ailleurs, ze politique

le travail chasse le chagrin

Tuesday, September 10, 2019 by Dr. CaSo

Il y a quelques jours, je papotais avec une femme très chouette, Denise, qui s’occupe du design du site internet de mon centre, et elle me racontait qu’elle avait beaucoup de mal à savoir quoi faire avec son fils qui venait de terminer la “high school.” Le problème c’est que son fils ne sait pas quoi faire de sa vie et que ça cause énormément de conflits avec son père, qui est Chinois. Denise est 100% Canadienne d’origine et donc […]

Categories: ze politique

1984

Tuesday, August 27, 2019 by Dr. CaSo

Je sais que je ne sais pas grand chose. Et je sais qu’Amazon est une horreur sociale et économique que j’essaye d’éviter à tout prix mais avec bien peu de succès. Mais là, ce que je viens d’apprendre m’a tellement choquée que je vais vraiment, vraiment, vraiment faire un effort pour ne plus utiliser un système qui permet de telles choses. Déjà, je ne me rendais pas compte qu’Amazon était devenu de plus en plus comme Kijiji ou eBay: n’importe […]

Categories: - 48.3 °C, ze politique

mon meilleur et mon pire

Saturday, August 24, 2019 by Dr. CaSo

Si on me demandait si je préfère le Canada à la Suisse, en général, je ne sais pas ce que je répondrais. C’est sûr, je préfère vivre et travailler au Canada, mais pour le reste, la Suisse me manque terriblement: la gastronomie, les services sociaux, les paysages, l’engagement civique, la qualité de l’éducation, etc. Il y a des choses qui sont aussi positive ou négative dans les deux pays: c’est sûr que la Suisse est extraordinairement belle, mais c’est un petit bijou, […]

Categories: ô Canada, ze politique

not that simple

Tuesday, August 13, 2019 by Dr. CaSo

Au boulot, on organise des groupes d’étudiants internationaux de mêmes départements qui vont bosser ensemble sur leur thèse et leurs writing skills pendant tout le semestre. On a donc un questionnaire où ces étudiants peuvent demander à s’inscrire à ces groupes. Pour placer les étudiants avec d’autres étudiants qui ont le même niveau d’anglais, on leur demande un petit exercice: “Please write two paragraphs (100-200 words) about your past experiences with writing in English and in your first language(s).” En […]

Categories: - 48.3 °C, sortir, ze politique

un aveugle au volant

Tuesday, July 30, 2019 by Dr. CaSo

Bon, d’abord il faut que je vous avoue un truc con: depuis 23 ans que je vis dans des pays anglophones, à chaque fois que j’entendais parler des West Indies, je pensais qu’il s’agissais de la Jamaïque. Mais aujourd’hui, j’ai appris que la Jamaïque fait bien partie des West Indies mais n’est de loin pas la seule île qui constitue les West Indies! Ce sont toutes les îles des Petites et Grandes Antilles, avec en plus les Bahamas et Turques-et-Caïques. Tout ce […]

Categories: beautiful Alberta, ze politique

ça me fait rire

Thursday, July 25, 2019 by Dr. CaSo

Cet été est l’un des plus pluvieux dans l’histoire de l’Alberta! On a donc eu une chance extraordinaire, hier soir, quand le BBQ estival annuel de notre faculté (dont j’étais la co-organisatrice) est tombé juste à un moment où il ne pleuvait pas!! Il y avait un vent à décorner les bisons et je me suis gelées les miches pendant deux heures, mais 98 personnes (sur 135 inscrites) sont venues et ont passé deux heures très chouettes! Moi, je devais […]

Categories: Alberta la la la, ze politique

← Older posts

c'est pas moi je l'jure!

Un p'tit coin d'paradis loin du monde. Des chats, des recettes, des jeux, des voyages, des coups de gueule, des coups de blues, de la musique, des rigolades, et tout ça pour pas un sou!