Category Archives: ailleurs
une chanson italienne
by Dr. CaSo
Parfois, des mots aux sonorités inhabituelles débarquent dans ma tête sans que je sache pourquoi. Parfois ce sont des mélodies, des chansons, des bouts de pièces musicales auxquelles je n’ai pas pensé ou que je n’ai pas entendues depuis des années. Parfois, ce sont des noms insolites de pays ou de villes ou de gens célèbres. Et ça tourne, tourne, tourne dans ma tête pendant des heures, parfois des jours (en anglais, on appelle ça des earworms)! J’imagine que je […]
Categories: ailleurs
les p’tits souvenirs du dimanche soir
by Dr. CaSo
Quel genre de nourriture “exotique” aimez-vous le plus? J’aime beaucoup la nourriture mexicaine et aussi la nourriture japonaise, mais ma préférée est la nourriture indienne, qui me met de bonne humeur. Qu’est-ce que vous oubliez souvent? J’oublie parfois mon téléphone à la maison ou au boulot, très souvent les anniversaires, même avec mon téléphone qui me les rappelle, et je sais rarement quel jour on est, mais le pire, c’est que j’oublie toujours la tête et le prénom des gens! […]
Categories: ailleurs, ô Canada, les p'tits souvenirs du dimanche soir
une odeur de neige
by Dr. CaSo
Ahhhh, enfin des vacances! Enfin, pas tout de suite mais presque. Enfin, pas tout à fait des vacances mais presque. Il faut d’abord que j’aille à une conference à laquelle je n’ai vraiment, mais alors vraiment pas envie d’aller. Je dois y faire une présentation sur mon projet de recherche à peine commencé (j’ai 238 enregistrement et une dizaine de transcriptions d’enregistrements, mais je n’ai même pas commencé à lire ces transcriptions!). Et en plus, à cette conférence, il y […]
Categories: 5 étoiles, ailleurs, ô Canada, devinettes
quand plus rien ne va
by Dr. CaSo
Quand je dis que j’habite au Canada, les Américains me demandent systématiquement “ah, à Montréal?” et je réponds à chaque fois “non, de l’autre côté, pas loin de Vancouver!” Ben oui, 1160 kilomètres canadiens c’est vraiment “juste à côté,” et si je commence à expliquer d’où je viens réellement, personne n’y connait rien. Après l’explication de Vancouver, les questions s’arrêtent, en général. Sauf quand elles ne s’arrêtent pas parce que la personne à laquelle je parle vient… de Vancouver! Là, […]
Categories: - 48.3 °C, ailleurs, musique/vidéo/podcast
un morceau de sucre
by Dr. CaSo
Categories: 5 étoiles, ailleurs, cours de cuisine, ze family
qui ne peut ne peut*
by Dr. CaSo
Ca fait 10 ans (moins deux mois) que je vis dans ce bled paumé, et devinez-quoi? Je viens tout juste de découvrir quelque chose de marrant, je vous raconte comment: Jujunette et son mari sont venus nous rendre visite (à Calinette et à moi) depuis leur joli Valais, l’été dernier. Ils m’ont parlé d’une série qui passe à la télé suisse romande, “un dîner à la ferme,” qui se passe dans les fermes québécoises et raconte des histoires d’ex-fermiers suisses […]
Categories: ailleurs, Alberta la la la, sortir
comme l’eau, le feu, le vent
by Dr. CaSo
A chaque fois que je parle de mon incapacité à parler et travailler en français, on me tombe dessus en disant que j’exagère, que ce n’est pas si difficile que ça, que ma langue maternelle est le français donc je dois être capable de tout dire en français, etc. Et ça m’énerve, si vous saviez! Et hier, tristement, j’ai trouvé un nouvel example d’un domaine dans lequel j’ai tout appris en anglais et dont je ne connais pas un seul […]
Categories: - 48.3 °C, ailleurs, linguistiquement parlant
c'est pas moi je l'jure! 