Je ne sais pas quand cette série a passé en France, mais entre 1995 et 2005, la série JAG est passée aux Etats Unis et a eu un grand succès. C’est de cette série qu’est né NCIS qui est mieux connu en France/Suisse que JAG. Et l’acteur principal de JAG était fort charmant avec son uniforme de la Navy. (J’ai dû en voir 3 ou 4 épisodes.)
L’acronyme signifie Judge Advocate General, et je vous copie ce que raconte Wikipedia:
“Le Judge Advocate General’s Corps (JAG, que l’on peut traduire en français par « Corps du juge-avocat général ») est l’Office de la justice militaire qui fournit les conseils juridiques, les auditeurs (procureurs militaires) et les juges aux tribunaux militaires américains. Il s’agit de la justice militaire des différentes forces armées.[…] Ils sont chargés de la défense ou de la mise en accusation des militaires. Les officiers du JAG sont les officiers supérieurs des cours martiales et des commissions d’enquête.”
Ce que ne dit pas Wikipedia (et que je ne savais pas) c’est qu’il existe aussi un JAG dans les forces armées canadiennes (et vous pouvez tout lire là-dessus en français).
Donc à priori, ce ne sont pas des gens de qui on a envie de recevoir des emails!
La raison pour laquelle je vous raconte ça, mes p’tits loups, c’est parce qu’il y a dix jours, j’ai reçu un email du bureau du JAG de la base militaire de Kingston!!!!!!!! Je ne savais même pas qu’il existait, et je n’avais certainement pas prévu de rencontrer ce cher monsieur de ma vie!
Sauf que ce cher monsieur JAG de la base militaire de Kingston me demandait un rapport sur cette histoire que je croyais terminée, et il voulait m’envoyer deux personnes pour m’interviewer à propos de l’affaire!! En fait, je n’ai pas compris son email parce qu’il utilisait un jargon militaire d’enfer et que moi, je ne cause pas militaire!
J’ai donc répondu ces mots exacts à cet énigmatique monsieur JAG: “I apologize, sir, but I don’t understand what you are asking me to do!”
Dix-huit secondes plus tard, mon téléphone sonnait, et quelqu’un que je ne connaissais ni d’Eve ni d’Adam mais dont je commençais à avoir une certaine trouille m’a dit “écris un rapport sur l’histoire, et sois à ton bureau demain matin à 0900 pour nous raconter toute l’affaire!” Bon.
😳
J’ai donc passé ma soirée à écrire un rapport pour monsieur JAG (je parle souvent de genres à mes étudiants, pour leur expliquer les différentes sortes de documents qu’ils auront à écrire à l’université (thèses, posters de conférences, analyses de textes, rapports de recherche, etc.,) mais je n’ai jamais mentionné les “rapports pour le JAG” dans ma liste. J’étais si innocente à l’époque…).
Et le lendemain, à 0900 (qui se dit oh-nine-hundred), deux hommes masqués sont entrés dans mon bureau, ont noté l’heure et le lieu et les personnes présentes, et m’ont posé plein de questions en notant mes réponses verbatim, ce qui fait que je devais parler lentement et répéter tout trois fois!
Et puis c’était tout.
Et puis mon étudiant a été viré.
~The End~
c'est pas moi je l'jure! 
Pour l’exemple. Ce qui amènera les autres étudiants à réfléchir . Tous actes ou paroles ont des conséquences. “Le travail pour loi , l’honneur pour guide ” devise de l’école militaire de Quoĕtquidan.
Les professeurs méritent le respect
LikeLike
Coëtquidan (Coët ou coat, le bois, en breton; quidan, je ne sais pas, peut-être un nom propre > le Bois Quidan)
LikeLike
à mon avis de bretonne adoptée, je dirais pour Coëtquidan, le sous bois..
LikeLike
Quoiqu’il en soit, Coëtquidan est la graphie correcte:
https://www.defense.gouv.fr/terre/actu-terre/creation-de-l-ecole-militaire-des-aspirants-de-coetquidan
LikeLike
Et j’aurais dû écrire « quoi que » plutôt que « quoique »…
Désolée.
LikeLike
Cinabre, oui, c’est sûr, mais c’est un peu brutal je trouve.
LikeLike
Vous aviez essayé la manière douce . Là , il a la réponse militaire. Il était conscient de ce qu’il vous faisez en vous insultant , il aurait dû être conscient des conséquences et des sanctions que le règlement militaire allait lui infligées . Il n’est plus à la maternelle !!
LikeLike
Les gens du JAK, c’est un peu comme les bœuf-carottes en France. On sait qu’avoir affaire à eux peut mal tourner ou laisser des traces au fond de la casserole. Courage.
LikeLike
Pas mieux.
Bleck
LikeLike
😆 c’est exactement ça, belle métaphore 😀
LikeLike
Ouille ouille ouille …. ça ne rigole pas. Finalement votre “sanction” à vous était douce … c’est une consolation.
LikeLike
Ma sanction était… ridicule. Je ne sais pas ce que je ferai si ça m’arrive encore une fois.
LikeLike
Ah ben, ça c’est de l’efficacité militaire. Radicale. (Je dirais bien “bête et méchante”, aussi.)
LikeLike
Je suis bien d’accord!
LikeLike
Et là, tu dois être en train de culpabiliser… Mais si le JAG est intervenu, c’est qu’il devait y avoir d’autres problèmes avec cet étudiant, non ?
LikeLike
Il échouait à tous ses cours… pas vraiment l’élève parfait!
LikeLike
Ils ne se sont pas déplacés pour rien, vous devez être soulagée.
LikeLike
Non, pas soulagée, plutôt choquée… même si je comprends bien que l’affaire était compliquée et que mon “problème” n’était pas le seul…
LikeLike
Comme Valvita, j’ai tendance à penser que si le JAG est intervenu c’est qu’il y avait autre chose de problématique avec cet étudiant.
LikeLike
C’est sûr, mais c’est la façon de faire les choses qui a été un beu brutale je trouve.
LikeLike
lorsque tu écris deux hommes masqués, LOL j’ai pensé à Zorro! sans rire, c’est une peine lourde pour ce jeune, il doit avoir fait des bêtises ailleurs, non?
tu en seras débarrassée, même si j’imagine que cela te fait mal au coeur..pour lui, et pour toi.
j’ai regardé le JAG à l’époque, lorsque il n’y avait pas mille chaines et mille programmes à la télé, avec mes gamins, maintenant ça devrait faire ringard, car il n’y avait pas de violence comme dans les nouvelles séries (on comprend que les américains soient accros aux armes, avec tout ce qu’on voit dans les films et les séries😫)
bonne journée bises
LikeLike
J’ai écrit “masqués” exprès, j’avais besoin d’un peu d’humour, moi aussi j’avais envie de penser à des cambrioleurs ou à Zorro 😉 (j’en ai tellement marre de ces masques!!!!)
LikeLike
Oh non…
Tant de stress pour toi, et ensuite même pas la possibilité de le voir s’améliorer alors que peut-être il aurait pu…
LikeLike
Eh, on ne saura jamais, hein. Mais comme j’ai tendance à donner une cinquième chance à tout le monde, cette histoire-là me reste un peu en travers de la gorge…
LikeLike
Pingback: où vont les histoires? | c'est pas moi je l'jure!
Pingback: happy | c'est pas moi je l'jure!
Pingback: les p’tits souvenirs du dimanche soir | c'est pas moi je l'jure!