Il est rare d’avoir une parfaite traduction en anglais d’un mot ou d’une expression française et vice-versa. Mais aujourd’hui, je pensais au verbe “perdre” et à ses différentes (et intéressantes) utilisations en français et je me suis rendue compte que pour une fois, l’équivalent anglais était asset proche. J’ai perdu mes lunettes hier soir (je ne les retrouve pas). J’ai perdu ma mère en janvier dernier (elle est morte). J’ai perdu mon chat il y a 3 semaines (je ne […]

Categories: - 48.3 °C, ailleurs, praxématique sabbatique

Il y a des jours comme ça, et puis il y a des jours comme hier, qui équilibrent un peu le chenit de l’univers! Je me suis réveillée à 2:35, et bien sûr, j’étais en avance à l’aéroport de Dallas. A 4:30 du matin, la foule commençait déjà à s’accumuler sérieusement, mais j’ai quand même réussi à trouver quelqu’un de sympa qui 1) m’a dit que mon vol pour Denver avait déjà du retard (“no crew available“) et 2) m’a […]

Categories: - 48.3 °C, ailleurs, praxématique sabbatique

A l’heure qu’il sera quand vous lirez ces mots, je serai probablement coincée quelque part entre Dallas et Denver et ATPN. Une grosse tempête de neige s’est abattue sur l’ouest américain et tous les vols de Denver sont en retard d’au moins 5 heures aujourd’hui. Ce qui n’est pas super pratique pour attrapper ses connections… Croisez les doigts pour que demain aille mieux… Franchement, c’est la plaie les voyages en avion! Ras le bol!!!

Categories: - 48.3 °C, ailleurs, praxématique sabbatique