Category Archives: les p’tits délires d’une prof online

la moitié de nous

Tuesday, April 26, 2022 by Dr. CaSo

Quand j’ai commencé à travailler à la FAK, le 1er juin 2021, j’habitais encore en Alberta donc tout mon travail s’est fait sur Zoom. Après mon arrivée à Kingston, le 15 août, j’ai commencé à rencontrer des gens “en vrai.” Quelques collègues, quelques étudiants, mais vraiment très très peu de monde encore, et toutes les réunions, toutes les décisions, tout le reste du travail était fait en ligne depuis chez moi. Mi-février, j’ai enfin rencontré en vrai le Doyen de […]

Categories: arts and craft, les p'tits délires d'une prof online, sortir, ze covid-19

happy

Tuesday, March 1, 2022 by Dr. CaSo

“Regarde, Miss Penny, il neige tellement qu’ils ont carrément arrêté de passer l’aspirateur!” On dirait que mon mal de crâne ne s’améliore pas! (Je parlais bien sûr des nombreuses et énormes déneigeuses qui passent et repassent sur le parking du mall en face de chez moi dès qu’il y a 1 millimètre de neige, en faisant vroum vroum, bip bip bip bip bip bip bip bip bip, vroum vroum, bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip…” nuit […]

Categories: les p'tits délires d'une prof online, ze politique

façons de parler façons de voir

Thursday, February 17, 2022 by Dr. CaSo

Je suis très fière de moi! Après moultes reflections et recherches, j’ai décidé que “choppy” pouvait être traduit par “saccadé.” Par contre, je ne sais toujours pas comment traduire “clunky” de façon satisfaisante. L’autre jour, j’ai enseigné à mes étudiants à rendre leurs textes cohérents, avec une unité de sujet, des séquences textuelles (d’ailleurs, donc, en bref, même si, etc.), la reprise de l’information, la cohérence des information, et la constance du point de vue. Tout le monde sait comment […]

Categories: arts and craft, l'Ontario c'est bôôô, les p'tits délires d'une prof online, linguistiquement parlant

où vont les histoires?

Thursday, January 27, 2022 by Dr. CaSo

Un jour, je devais m’ennuyer, comme d’habitude, et je me suis soudain dit que ça serait marrant d’organiser un concours avec toute la FAK, quelque chose qui ferait mieux connaitre mon centre, qui donnerait envie aux gens d’écrire pour le plaisir, et qui permettrait à tout le monde de participer, les profs et les étudiants et les femmes de ménage et les militaires et la gentille dame du site internet et les cuistots et le type de la mailroom et les […]

Categories: arts and craft, les p'tits délires d'une prof online, petit jeu crétin, ze covid-19, ze militaires, ze politique

pour tuer le temps

Tuesday, January 25, 2022 by Dr. CaSo

Cher journal, Aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé et j’étais contente d’avoir bien avancé dans plusieurs projets, mais hélas, j’ai terminé la journée en beauté avec une grosse bourde qui m’a bien gâché ma soirée! J’ai commencé ce matin en écrivant un email à tous les gens qui ont participé à mon gros événement de décembre. Ce projet a terminé en queue de poisson, mais il en faut plus qu’une pandémie interminable pour me décourager! Alors j’ai décidé d’organiser le même événement […]

Categories: les p'tits délires d'une prof online, ze covid-19, ze militaires

mieux vaut ne pas regarder

Thursday, January 13, 2022 by Dr. CaSo

Haha, l’année commence bien! Cette semaine, j’ai mes premiers cours avec mes nouveaux étudiants (qui, je le rappelle, ne sont pas vraiment mes étudiants mais un peu quand même). Lundi après-midi, j’ai rencontré un groupe d’environ 40 étudiants anglophones, dont seuls cinq ou six avaient ouvert leur caméra. Et là, en quelques minutes seulement, je me suis rendue compte encore une fois à quel point le masque m’avait muselée, cet automne, et que j’étais une prof vraiment différente sans masque, […]

Categories: les p'tits délires d'une prof online, ze militaires

ma grammaire de l’impossible

Friday, January 7, 2022 by Dr. CaSo

Je crois que ce blog va devenir un peu chiant, haha, parce que je vais vous utiliser, mes très chères lectrices et chers lecteurs, pour m’aider avec mes cours de cet hiver! J’ai besoin de plusieurs sortes d’aides: 1) des corrections d’erreurs, parce que je sais que j’en fais; 2) des vérifications que je ne raconte pas n’importe quoi; et 3) des vérifications que mes exercices ne sont ni trop stupides ni trop compliqués (ni erronés). Par exemple, voilà une […]

Categories: les p'tits délires d'une prof online, linguistiquement parlant

le tableau des cauchemars

Tuesday, January 4, 2022 by Dr. CaSo

Une fois n’est pas coutume: j’ai besoin d’aide! Je suis dans le pétrin, dans la panade, et dans plein d’autres choses aussi! Je vous explique: j’ai stupidement décidé que les étudiants avaient besoin d’être “forcés” à utiliser mon centre d’aide à la rédaction pour se rendre compte de son utilité. Beaucoup d’étudiants (et de profs) pensent que mon centre n’existe que pour ceux qui ont des difficultés, alors que ce n’est pas le cas. Nos plus fidèles clients sont d’excellents […]

Categories: arts and craft, les p'tits délires d'une prof online, ze covid-19

baguette magique

Saturday, September 11, 2021 by Dr. CaSo

Mercredi, j’ai rencontré tout mon groupe d’employés pour la première fois, en ligne bien sûr, pour préparer la rentrée. Je dois avouer que j’étais pas mal stressée, parce que je les “connaissais” tous déjà, mais j’ai commencé l’année en leur demandant de changer beaucoup des habitudes qu’ils avaient prises avec la directrice précédente, et j’avais un peu peur de leurs réactions. Je m’étais promis de ne changer qu’une seule chose à la fois, mais finalement, la chose que j’ai changée […]

Categories: Kingston, les p'tits délires d'une prof online, ze militaires

comme si c’était écrit

Thursday, July 15, 2021 by Dr. CaSo

Quand j’ai terminé mon doctorat en Linguistique appliquée, j’ai été embauchée pour faire un job auquel je ne connaissais strictement rien! Alors j’ai contacté des gens que je connaissais un peu dans ce domaine et je leur ai demandé ce que je devais faire, et ce que je devais lire pour apprendre le job. Et ces gens travaillaient dans LE TOUT PREMIER centre d’écriture, le plus célèbre, le plus mieux, le plus tout, donc les “copier” c’était le rêve. Il […]

Categories: Alberta la la la, les p'tits délires d'une prof online, ze politique

hôtel terminus

Tuesday, June 29, 2021 by Dr. CaSo

Quand j’ai dû décider de ma date de “démission” ici, j’ai pensé pendant un moment à travailler pendant tout l’été aux deux jobs concomitamment. Ca me permettrait de recevoir deux salaires pendant quelques mois, ce qui aurait été bien agréable. En plus, mon boulot à ATPN n’est pas trop fatiguant donc ça aurait été faisable. Malheureusement, je me suis souvenue des rares fois où j’ai été greedy, cupide, et ça ne m’a jamais réussi. J’ai même dû un jour rembourser plusieurs […]

Categories: les p'tits délires d'une prof online, ze politique

où il est ce pays?

Sunday, June 27, 2021 by Dr. CaSo

Ce soir, j’ai appris en lisant le papier d’un de mes étudiants, qu’un “territoire enclavé” est un “territoire enfermé dans un autre” et que les enclaves sont divisées en cinq sous-catégories: 1. l’enclave normale, 2. la quasi-enclave, 3. l’enclave historique, 4. l’enclave côtière, et 5. l’enclave de facto. Pourrez-vous 1) trouver/donner des définitions de ces cinq types d’enclaves, et 2) deviner quel endroit ci-dessous est quelle type d’enclave ci-dessus? Les réponses doivent être par exemple 1B, 3D, etc. Toutes les […]

Categories: Alberta la la la, les p'tits délires d'une prof online, linguistiquement parlant, petit jeu crétin, sortir

Protected: gods and generals

Sunday, June 13, 2021 by Dr. CaSo

There is no excerpt because this is a protected post.

Categories: Kingston, les p'tits délires d'une prof online, sortir, ze covid-19

Enter your password to view comments.

le tableau des cauchemars

Thursday, June 3, 2021 by Dr. CaSo

Quand on commence un nouveau job, c’est normal de se sentir un peu perdu. Quand j’ai commencé mon boulot à ATPN, quelqu’un m’a expliqué comment mon département fonctionnait et où trouver les noms de mes étudiants, une autre personne comment mon adresse email marchait et où trouver les informations sur mon salaire, une troisième personne comment engager et payer mes employés, une quatrième personne comment me faire rembourser les médicaments et les massages, et une cinquième personne comment acheter des […]

Categories: beautiful Alberta, Kingston, les p'tits délires d'une prof online, sortir, ze covid-19

mieux vaut n’penser à rien que d’ne pas penser du tout

Friday, May 21, 2021 by Dr. CaSo

Ahhhh on est déjà à la moitié du défi du New York Times! Bravo à…. heu…. moi, de ne pas encore avoir abandonné et d’avoir réussi à accomplir chaque étape! Le défi du jour a été plus facile à accomplir que je ne l’aurais pensé, et plusieurs de mes chères lectrices et chers lecteurs vont me dire “pffff, c’est super facile, MOI, je…” Mais MOI, je suis coincée chez mois depuis un an et demi et je n’ai ni enfants […]

Categories: chroniques balconiques, les p'tits délires d'une prof online, petit jeu crétin, ze covid-19