de l’amour, de l’art, ou du cochon?
by Dr. CaSo
Chez les linguistes, on dit que l’humour est une des dernières choses qu’on maîtrise, dans une langue étrangère. C’est très difficile non seulement d’arriver à faire des blagues, mais aussi de comprendre les blagues des autres, dans une autre langue. L’humour est une question de connaissance de la culture, de grande maîtrise de la langue, et… de courage! Voilà quelques exemple de blagues que les Américains aiment beaucoup et qui sont complètement inconnues et souvent incompréhensibles aux étrangers: les knock-knock […]
Categories: bizarre, devinettes, exotique, linguistiquement parlant
